英語ができないのに、アウトドアグッズ海外通販。

こんにちは。鳥です。

初めての海外通販から早20日。
先ほどUPSサイトを確かめてみると、
私の荷物ちゃんは千葉に到着した模様なり。

感動のご対面まであとしばし。
テレビで言えば、徳光さんが慣れた
手付きでわきからハンカチを取り出すか、
先走って商業用の涙をにじませるかしても、
おかしくない状況なのである。

思えばこんなこともありました。

Lucyちゃんに欲しがられたり、
カード会社と本人確認に苦戦したり、
Virginia Cornpickerなる怪しい奴が衝撃の事実を告げたり、
ラジバンダリ。

英語ができないのに、
よくぞここまでたどり着いたものだ。

頼られたら決して悪い気はしない
人の良心に土足で踏み込む私に、
嫌な顔一つせず、
ええきっと嫌な顔一つせず、
さまざまなアドバイスや支援をくれた
roadmanさん。

何のメリットもないのに、私の拙い英語の
指南を買って出てくれたhjさん。

「おれみたいになっちゃだめだぞ」
と体を張って教えてくれたtoratakedaさん。

楽しいコメントで勇気付けてくれた
nut`sさんや、今後もきっといろんな
場面で勝手に頼りにしちゃうkimatsuさん。

他、コメントをいただいたみなさまのみならず、
日々増え続けるPVのカウンターを見ながら、
自分と同じ苦労をしている人が読んでくれてる、
そんな想いが、どれほど心強かったか。

筆舌尽くせぬ、感謝の極みでございます。

と感慨にふけりながら、冷凍庫からアイスを
取り出してベロンベロンなめていたときでした。

UPSサイトをよく見たら、妙な一文が書いてある。

--
PACKAGE NOT RELEASED THROUGH CLEARING AGENCY SYSTEM - DOCUMENT INSPECTION REQUIRED
--

なんですの、これは。

いつもの彼に聞いてみたら、こんな答えが返ってきた。

--
清算機構システムを通してリリースされなかったパッケージ--ドキュメント点検が必要です。
--

おい、意味わからんて。いつものことだけど。

税関で止められたとか？
決済に問題有りとか？
はたまた、
違法な商品が混載されていたとか？？

そんな覚えはないぞ、このやろう。

と妄想ばかり膨らんでくる始末です。

「人に迷惑だけは掛けるなよ」

父親が何度も私に告げたその言葉が、
今になって痛く胸に刺さるのですが、
これ、いったいどういうことなんでしょう？
とお聞きするのは、迷惑ですか。どうですか。