英語ができないのに、アウトドアグッズ海外通販。

こんにちは。鳥です。

次の更新でついに終わりか。
やれやれ、長い付き合いだったぜ。

と思っていた私ですが、
今朝、ガブリエルから届いたメールに、
ただでさえ敏感になっている私は、
ついつい反応してしまいました。

参照：第1回「ガブリエルの誘惑」
参照：第2回「ガブリエルの逆襲」
参照：第3回「ガブリエルの懐柔」
参照：第4回「ガブリエルの休日」
参照：第5回「ガブリエルの疑獄」

おひまな方は最初からご覧ください。
あと、「backcountrygearって実際のところどうなの？」と
疑問に思っていた方も、ぜひご覧ください。

◆



いくらネットリテラシーの低い私だって、
こんな件名のメールは開いちゃいけないことぐらいわかる。
悪戯メールならまだいいが、ウィルスが混じってたら大変だ。

しかし、送信元はGabriel Roberts、ガブちゃんだ。
おお、これはもしや、入荷待ちだったNAOS55ではないか！？

意気揚々と、メールを開く。

--

A package was shipped to you on 01/28/2009 via U.S. Postal Service Express Mail International to the following address:

（住所）

--

「USPSで次の住所にパッケージが出荷された」

それ以後は、USPSのURLと事務的な内容のみが記載。
どこにもパッケージの中身は何であるかが書かれていない。
USPSにアクセスしても、Electronic Shipping Info Receivedとあるだけ。
もちろん商品名はどこにもない。

んん？Naos55じゃないの？？

いや、まぁ順番を考えればNaos55なのだろう。
先に出荷したNaos70はすでに日本の税関にある。

ただ、ここは「未開拓地ギア」。
何が起こるかわからないのだ。
そして、もしガブリエルがこのブログを見つけ、
悪意に狩られてしまっていたら。

思わず妄想が膨らんでしまう自分に気付きながらも、
かといって万が一の可能性を考えて、返事を書いた。
相手を刺激しないように、デリケートなアプローチで、だ。

--

Hey hey hey Mr.Gabriel.

You might be popular among the girls because you knows the rule:Contents of the present are concealed.

「ガブリエル、きみは女にモテるんだろうな」
「プレゼントの中身を秘密にする、というルールを知っているからだ」

I have gotten excited that baby'sface can finally be seen.However, I do not understand whether the present from you is it or not.When it is the Naos55, I am so glad.However, association with you ends surelywhen it is the Bomb.

「ついにベイビーの顔が拝めると思うと、興奮してくるぜ」
「しかし、プレゼントの中身が何なのかわからない」
「Naos55だったらいいけど、爆弾だったらきみとの関係は終わりだ」

No,It is joke.I am cheerful!

「いやいや、ジョークだぜ。私は上機嫌だ！」

Sincerely,

--

くそまじめなガブリエルも、
さすがにジョークで返してくれるだろうか。
うかうかしてるとチャーリーにその座を奪われちゃうぜ。

しかし、「爆弾だ」なんて言われたら、
とてもじゃないけど笑えない。

◆

いよいよ次が最終回？
まだまだ引っ張るガブリエル？

次回、「ガブリエルの留年（仮）」
乞うご期待！

第7回「ガブリエルの速報」へ。