英語ができないのに、アウトドアグッズ海外通販。

おおっ、オットコ前なメールですね。

ここで日本代表として鳥さんがどんなメールを返信したのか、楽しみですよ。

ところでバージョンアップしたリンクリスト、おおっと思ったら全て存じ上げているサイトばかり。新しいところの紹介を御願いします。

＞roadmanさん

いつもの彼と相談して英文メールと格闘します。
しばしお待ちを。

コメント修正しました。。

ははは・・・・・

このＢｒｅｎｔ君って、全く役に立たない奴ですね。　海外には沢山います。

全く事情を知らない経験不足か、
輸出不可リストなんて、面倒くさくて作れるかっ・・・・・注文受けてから調べるさっ・・・てことです。

まあ、実際、輸出不可リストは、不可の理由が、メーカーの販売戦略だったり、セキュリティだったりして、輸出者側のリスク回避の自主規制だったりして多岐にわたるので、
出せないとは思いますけど。

先日、マグネシウム製のfirestarterをついでに輸入しようとしました。ヤフオクでも同じものが出品されているのですが、輸出者の返答は、shippment restricted to your destinationでした。

これなどは、航空便とするのに、ライターと同じ扱いで『積載禁止』になるのか、危険を考えた上での自主規制か、不明です。

＞pickupcamperさん

コメントどうもありがとうございます。

なるほど、たしかにおっしゃる通りですね。"will"の重みをみくびっていました。

私もかんたんに「輸出不可のブランドってありますか？」程度にしか聞いてないので、むこうも適当な回答になるのかもしれません。今後のやり方と、そもそもこれを記事にすべきかどうかを、改めて検討したいと思います。

もしよろしければこれからもぜひご指導ください。

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。