ガブリエルの誘惑。【backcountrygear】

これと

「NAOS70（graphine/regular）をセットで注文したい」

という友人の希望に応えるため、

国際問題に発展しかねない危機を招きながら、

ようやくbackcountrygearで見つけたのだ。

サイトに在庫がないので、いつ入荷するか確かめようと、
いつもの拙い英語で問い合わせたら、
こんな返事が届いた。

--
Hello **,

If you want place an order for both packs, we’ll special order the Naos 55 for you right away (you will still get the sale price). If Arc’Teryx has the pack in stock, it will probably take about one or two weeks for us to get it in. The best way to order is to select the pack we do have (Naos 70), and email me your order number. Then I’ll add the 55. Please let me know if you have any other questions. Thanks!

Sincerely,
Gabe Roberts
--

"NAOS55がほしいなら、注文後おれにメールをくれ。送ってやるよ"

みたいなことを言っている。

親切な提案だ。

取り寄せてくれるだけでなく、
"セールプライスでいいよ"
と、実に気前がいい。

それだけに、これは罠か？という疑念が拭えない。
先制攻撃か？この誘いに、乗るべきか否か。