画像一覧 
2008年12月02日
輸入不可リスト【BackcountryGear】
こんにちは。鳥です。
友人から依頼されているアークテリクスのNAOS70を求め、
未開拓地ギアに輸出可能かどうかの連絡。可能とのこと。
これは、人柱たるゆえんを示す時なのか！？
ついでに聞いた、輸出禁止ブランド名はこちら。
MSR, Therm-a-Rest, Seal-Line, and Platypus or Western Mountaineering
以下、届いたメール。
--
Hello **,
We can certainly ship Arc’Teryx to Japan. We cannot ship any Cascade Designs products (MSR, Therm-a-Rest, Seal-Line, and Platypus) or Western Mountaineering. Otherwise, we can ship any product you like. If you know exactly the product you’re looking for, let me know, and I’ll get back to you with a shipping estimate. If you have any other questions, please feel free to call or email. Thanks!
Sincerely,
Gabe Roberts
International Sales
Backcountry Gear Ltd.
www.backcountrygear.com
Fax: 541-683-1609
800-953-5499
541-485-4007
--
以下、送ったメール。
--
Hello.
I`m ** from Japan.
I want to know whether "Arc`teryx" can be exported to Japan. And,Please teach me other brandname that cannot be exports to Japan.
My best regards.
--
友人から依頼されているアークテリクスのNAOS70を求め、
未開拓地ギアに輸出可能かどうかの連絡。可能とのこと。
これは、人柱たるゆえんを示す時なのか！？
ついでに聞いた、輸出禁止ブランド名はこちら。
MSR, Therm-a-Rest, Seal-Line, and Platypus or Western Mountaineering
以下、届いたメール。
--
Hello **,
We can certainly ship Arc’Teryx to Japan. We cannot ship any Cascade Designs products (MSR, Therm-a-Rest, Seal-Line, and Platypus) or Western Mountaineering. Otherwise, we can ship any product you like. If you know exactly the product you’re looking for, let me know, and I’ll get back to you with a shipping estimate. If you have any other questions, please feel free to call or email. Thanks!
Sincerely,
Gabe Roberts
International Sales
Backcountry Gear Ltd.
www.backcountrygear.com
Fax: 541-683-1609
800-953-5499
541-485-4007
--
以下、送ったメール。
--
Hello.
I`m ** from Japan.
I want to know whether "Arc`teryx" can be exported to Japan. And,Please teach me other brandname that cannot be exports to Japan.
My best regards.
--
Posted by tori-bird at 13:43│Comments(2)
│【backcountryGear】
この記事へのコメント
ありがとうございます。
こういうリストは助かりますねぇ。
こういうのをまとめたサイトってないですもんね。
こういうリストは助かりますねぇ。
こういうのをまとめたサイトってないですもんね。
Posted by hiking junky at 2008年12月02日 15:19
＞hjさん
忘れっぽいので自分のメモ代わりに残したのですが、誰かのお役立てになれば幸いでございます。
他もおいおいリストにしていこうかと思ってます。e-omcは「特になし」でFAですかね。
忘れっぽいので自分のメモ代わりに残したのですが、誰かのお役立てになれば幸いでございます。
他もおいおいリストにしていこうかと思ってます。e-omcは「特になし」でFAですかね。
Posted by tori-bird
at 2008年12月02日 15:49
at 2008年12月02日 15:49※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
